I will survive

Estava escutando “Rolling in the deep” de Adele e, apesar de eu não ter conseguido decifrar o significado do seu título, a música é muito boa. No site Terra, é traduzido como “Amando incondicionalmente”, mas literalmente significa “rolando nas profundezas”, então eu imagino que deva ser uma expressão idiomática.

A música em si conta como uma pessoa magoada busca vingança. Ela via potencial no relacionamento, mas repentinamente pôde enxergar verdadeiramente a pessoa do (a) companheiro (a) traidor (a). A batida da música é muito poderosa. Realmente enfatiza esse sentimento de estar no controle da situação, de promover justiça, de fazer vingança.

Infelizmente é uma coisa irreal. Se você estava num relacionamento com alguém e a pessoa te traiu, não há muito o que fazer, a não ser terminar a relação. Não existe vingança; existem maneiras de você passar vergonha e/ou mais raiva, isso sim. Discutir publicamente, tentar passar ciúme, falar mal do ex, fazer-se de vítima (por mais que seja) só faz o traído perder um pouco da dignidade. Não há justiça nem vingança nisso. É como aquela célebre frase: “é como beber veneno e esperar que o outro morra”.

É uma constatação ruim? Sim, mas relações amorosas e até de amizade são um risco. Você se abre e fica vulnerável à outra pessoa e só o que pode esperar é que tudo dê certo. O que pode ser efetivamente feito é ter amor-próprio o suficiente pra não prolongar um relacionamento pernicioso.

Mas pensando apenas assim, músicas sobre reviravoltas nunca seriam compostas, né? Se bem que “I will survive” não fala sobre vingança.

“Go now! Go! Walk out the door!
Just turn around now!
'Cause you're not welcome anymore!
Weren't you the one
Who tried to break me with goodbye?
Did you think I'd crumble?
Did you think I'd lay down and die?”

Não sou transexual, mas adooooro essa música! ALOKA!